Современный испанско-русский словарь - afecto

1) a uno привязанный к кому; преданный кому

2) a algo приверженный, преданный чему; любитель, любительница, приверженец, приверженка чего пред

3) a algo приписанный, причисленный, прикомандированный к (к-л ведомству; отделу и т п)

4) a algo (о собственности) подлежащий (к-л сбору; отчислениям); обложенный (налогом)

1) (a; hacia; por uno) привязанность, расположение, симпатия (к кому)

cobrar, coger, tomar afecto — см aficionarse 1)

sentir, tener afecto — быть привязанным, питать симпатию, слабость к кому

tratar a uno con afecto — относиться к кому с симпатией, сердечно; принимать в ком участие

2) чувство; переживание